Riu, Riu, Chiu
·
Riu, riu, chiu, la guarda ribera,
Dios guardó el lobo de nuestra cordera,
Dios guardó el lobo de nuestra cordera.
El lobo rabioso la quiso morder,
Mas Dios Poderoso la supo defender,
Quiso la hacer que no pudiese pecar,
Ni aun original esta virgen no tuviera.
Riu, riu, chiu,
Este que es nacido es El Gran Monarca,
Cristo Patriarca de carne vestido,
Ha nos redimido con se hacer chiquito,
Aunque era infinito finito se hiciera.
Riu, riu, chiu,
Pues que ya tenemos lo que deseamos,
Todos juntos vamos presentes llevemos,
Todos le daremos nuestra voluntad,
Pues a se igualar con nosotros viniera.
Denne sangen står også i
Flere spanske julesanger
- Arre borriquitoTengo puesto un nacimiento / En un rincón de mi casa
- Ay, del chiquirritínAy del chiquirritín, chiquirriquitín, / metidito entre pajas;
- Campana sobre campanaCampana sobre campana, / y sobre campana una,
- Canta, ríe, bebeMe he comprado una zambomba, / Un pandero y un tambor,
- Dime Niño, de quién eresDime, niño, ¿de quién eres / todo vestidito de blanco?
- Hacia Belén va una burra, rin, rinHacia Belén va una burra, rin, rin, / Yo me remendaba, yo me remendé,
- La MarimorenaAnde, ande, ande La Marimorena, / Ande, ande que es la Nochebuena.
- Los Peces en el RíoPero mira cómo beben / Los peces en el río,