In the Bleak Midwinter
·
In the bleak mid-winter
Frosty wind made moan,
Earth stood hard as iron,
Water like a stone;
Snow had fallen, snow on snow,
Snow on snow,
In the bleak mid-winter
Long ago.
Our God, Heaven cannot hold Him
Nor earth sustain;
Heaven and earth shall flee away
When He comes to reign:
In the bleak mid-winter
A stable-place sufficed
The Lord God Almighty,
Jesus Christ.
Enough for Him, whom cherubim
Worship night and day,
A breastful of milk
And a mangerful of hay;
Enough for Him, whom angels
Fall down before,
The ox and ass and camel
Which adore.
Angels and archangels
May have gathered there,
Cherubim and seraphim
Thronged the air;
But only His mother
In her maiden bliss,
Worshipped the Beloved
With a kiss.
What can I give Him,
Poor as I am?
If I were a shepherd
I would bring a lamb,
If I were a wise man
I would do my part,
Yet what I can I give Him,
Give my heart.
Om teksten
Tekst: Christina Rossetti (død 1894). Vernetiden er ute. Teksten er gjengitt etter denne kilden.
Historien bak sangen
Grundtvig og julesalmene – N.F.S. Grundtvig skrev flere av de julesalmene nordmenn synger mest. Her er mannen og salmene hans.
Denne sangen står også i
Flere engelske julesanger
- Angels from the Realms of GloryAngels from the realms of glory, / Wing your flight o'er all the earth;
- Angels we have heard on highAngels we have heard on high / Sweetly singing o'er the plains,
- Away in a MangerAway in a manger, no crib for a bed, / The little Lord Jesus laid down His sweet head.
- Bring a torch, Jeanette, IsabellaBring a torch, Jeanette, Isabella, / Bring a torch, to the cradle run!
- Coventry Carol
- Deck the HallsDeck the hall with boughs of holly, / Fa la la la la la la la la.
- Ding Dong Merrily on HighDing dong! Merrily on high / In heav’n the bells are ringing
- From heaven above to earth I comeFrom heaven above to earth I come, tekst