Om julesangene
Bak hver julesang står det mennesker, årstall og som regel en reise gjennom flere land og språk. Her er historiene bak sangene folk synger mest.
De fleste av julesangene våre er importert. «Glade jul» er østerriksk med dansk tekst, «Deilig er jorden» har schlesisk melodi og dansk tekst, «Nå tennes tusen julelys» er svensk, og «En rose er utsprungen» er tysk fra 1500-tallet.
De helnorske er i mindretall, men de finnes: Jeg er så glad hver julekveld og På låven sitter nissen er skrevet her, av lærere, for barn.
Her er historien bak ti av de mest sungne, pluss to artikler om selve sjangeren og om mannen som skrev flest av salmene.
Historien bak Glade jul«Stille Nacht» ble skrevet i Oberndorf i 1818 og kom til Norden gjennom Ingemanns gjendiktning. Her er hele historien.
Historien bak Deilig er jordenEn schlesisk folkemelodi, en dansk dikter og en salme som synges like ofte i begravelser som på julaften.
Historien bak Jeg er så glad hver julekveldMarie Wexelsen skrev den i 1859, og den ble den første norske julesangen skrevet for barn på barnets premisser.
Historien bak Mitt hjerte alltid vankerBrorsons salme fra 1732 har elleve vers, en svensk folketone og en helt egen plass i norsk jul.
Historien bak På låven sitter nissenMargrethe Munthes barnesang om nissen med grøtfatet er over hundre år gammel og fortsatt obligatorisk rundt juletreet.
Historien bak Nå tennes tusen julelysEmmy Köhler skrev både tekst og melodi i 1898. Slik ble den svenske sangen Norges mest brukte adventssang.
Historien bak En rose er utsprungen«Es ist ein Ros entsprungen» ble trykt i Köln i 1599, og Praetorius' sats fra 1609 er fortsatt den som synges.
Historien bak O helga nattEn fransk juledikt fra 1847, en melodi av Adolphe Adam, og en sang som ble kirkeforbudt før den ble juleklassiker.
Historien bak Jingle BellsJingle Bells ble skrevet i 1857, het opprinnelig noe annet, og handler ikke om jul i det hele tatt.
Historien bak O Come, All Ye FaithfulAdeste fideles ble skrevet på latin på 1700-tallet, og den engelske versjonen kom først hundre år senere.
Grundtvig og julesalmeneN.F.S. Grundtvig skrev flere av de julesalmene nordmenn synger mest. Her er mannen og salmene hans.
Julesalme eller julevise?Hva skiller en julesalme fra en julevise, hva er en carol, og hva er egentlig et villancico?
Historien bak Du grønne, glitrende tre«O Tannenbaum» var opprinnelig en klagesang om en troløs kjæreste, og hadde ingenting med jul å gjøre.
Historien bak Så går vi rundt om en enebærbuskEn dansk-norsk ringleik der teksten forteller hva man skal gjøre – og en busk som strengt tatt ikke passer.
Historien bak Et barn er født i BetlehemEn latinsk middelaldersalme som Grundtvig gjorde om til noe helt eget – og som er den eldste teksten mange nordmenn kan.
Historien bak Reven rasker over isenRingleiken som alltid ender i kaos – og som er den eneste julesangen der det er meningen at det skal gå galt.
Historien bak Hark! The Herald Angels SingCharles Wesley skrev den i 1739, men han ville ikke hatt melodien – og han skrev ikke linjen alle kjenner.
Historien bak Joy to the WorldVerdens mest innspilte julesang ble ikke skrevet som julesang, og melodien er trolig ikke av Händel.