Jul i Spania

Julen i Spania begynner for alvor 22. desember, med den nasjonale julelotteriet El Gordo. Trekningen sendes direkte fra Madrid og synges – bokstavelig talt – av skolebarn fra San Ildefonso, som har gjort det i over to hundre år. Hele landet ser på.

Nochebuena

24. desember heter Nochebuena, den gode natten. Familien samles til et sent måltid, ofte etter klokka ni om kvelden. Sjømat, lam eller kalkun, og til dessert turrón – hard eller myk nougat fra Jijona og Alicante – polvorones og mazapán.

Etter middagen går de som vil i midnattsmesse, Misa del Gallo, hanens messe. Navnet skal komme av at hanen etter tradisjonen gol i det Jesus ble født.

Krybben, ikke treet

I spanske hjem er det ikke juletreet som er midtpunktet, men krybben – el belén. Den kan være liten, eller den kan dekke et helt bord med landsby, fjell, bekker og hundrevis av figurer. Mange byer setter opp store offentlige beléner, og enkelte kirker har levende krybbespill.

Juletreet finnes, men det er importert og yngre.

De tre vise menn

Gavene kommer 6. januar, fra Los Reyes Magos – Melchior, Kaspar og Baltasar. Kvelden før, 5. januar, går det store opptog i nesten hver eneste spanske by, der de tre kongene kaster godteri ut i folkemengden fra vogner.

Barna setter fram sko og litt vann til kamelene. Om morgenen 6. januar er gavene der, og til frokost spises roscón de reyes, en ringformet kake med en figur og en bønne gjemt inni. Den som får figuren, blir konge for dagen. Den som får bønnen, betaler for kaken.

Villancicos

Spanske julesanger heter villancicos, og de er en helt annen sjanger enn de nordiske julesalmene. De er rytmiske, ofte akkompagnert av tamburin, zambomba og håndklapping, og de synges på gaten og i hjemmet mer enn i kirken.

Campana sobre campana og Los Peces en el Río er de to mest sungne, og den siste har en tekst som gjentar seg selv nesten hypnotisk. Riu, Riu, Chiu er fra 1500-tallet og er kjent langt utenfor Spania, mest fordi kor over hele verden har tatt den opp.

Ya viene la vieja og Arre borriquito er de muntre barnesangene, og Hacia Belén va una burra er full av mat og småprat på veien til Betlehem.

Se alle spanske julesanger med tekst.